Im Mittelalter wurden viele Schwerter mit Text beschriftet, i.d.R. als ein Merkmal der Schmiede. Oft handelt es sich um Widmungen an Gott oder den Träger des Schwertes.
In Großbritannien wurde vergangenes Jahr bei einem dieser Beschriftungen um Unterstützung gebeten. Mehrere Experten hatten es nicht identifizieren können, obwohl die lateinischen Buchstaben klar erkennbar sind. Manche Medien sprachen hierbei bereits von einer "unbekannten Sprache", was aber inhaltlich völlig übertrieben ist. Bei den meisten dieser Beschriftungen handelt es sich um Abkürzungen von Wörtern aus dem lateinischen. Bei diesem einen Schwert scheiterten jedoch bisher alle Übersetzungsversuche von folgendem Text:
http://britishlibrary.typepad.co.uk...015/08/help-us-decipher-this-inscription.html
Eine Theorie besagt nun, dass es sich um eine aus heutiger Sicht nicht übersetzbaren Markierung der Schmiede handelt. Man vermutet, dass zumindest der Anfang eine Widmung an Gott ist, der Rest jedoch quasi als Signatur angesehen werden muss.
http://www.forschung-und-wissen.de/...alterlichen-schwert-gibt-raetsel-auf-13372283
In Großbritannien wurde vergangenes Jahr bei einem dieser Beschriftungen um Unterstützung gebeten. Mehrere Experten hatten es nicht identifizieren können, obwohl die lateinischen Buchstaben klar erkennbar sind. Manche Medien sprachen hierbei bereits von einer "unbekannten Sprache", was aber inhaltlich völlig übertrieben ist. Bei den meisten dieser Beschriftungen handelt es sich um Abkürzungen von Wörtern aus dem lateinischen. Bei diesem einen Schwert scheiterten jedoch bisher alle Übersetzungsversuche von folgendem Text:
NDXOXCHWDRGHDXORVI
http://britishlibrary.typepad.co.uk...015/08/help-us-decipher-this-inscription.html
Eine Theorie besagt nun, dass es sich um eine aus heutiger Sicht nicht übersetzbaren Markierung der Schmiede handelt. Man vermutet, dass zumindest der Anfang eine Widmung an Gott ist, der Rest jedoch quasi als Signatur angesehen werden muss.
http://www.forschung-und-wissen.de/...alterlichen-schwert-gibt-raetsel-auf-13372283