Aymara ist die Sprache der gleichnamigen Indianer, die auf dem Plateau um den Titicaca-See leben. Es gibt ca. 2 Millionen davon, großteils in Bolivien, ein paar auch in Peru und Chile. In Bolivien ist Aymara sogar Amtssprache.
Die Aymara-Indianer dürften von der Tiwanaku-Kultur abstammen. Die Sprache ist mind. 4000 Jahre alt und wird zu den ältesten Sprachen der Welt gezählt.
Allerdings ist es eine "unnatürliche" Sprache und wirkt, als wäre sie bewußt von Grund auf entworfen worden. Die Syntax mutet künstlich an, und die Sprache ist so unzweideutig, daß sie synthetisch zu sein scheint. Es hat offenbar überhaupt keine Entwicklung stattgefunden.
Aymara läßt sich leicht in einen Computer-Algorithmus verwandeln, der als "Brückensprache" verwendet werden kann. Ein Dokument kann also in Aymara und von dort in alle anderen Sprachen übersetzt werden. Auf dieser Basis wurde auch das revolutionäre Übersetzungssystem ATAMIRI entwickelt. Laut Iván Guzmán kannte der Entwickler der Sprache die Regeln der modernen Algebra und der dreiwertigen Logik.
Quelle: Viktor Farkas in der Diskussion Nr. 319
Die Aymara-Indianer dürften von der Tiwanaku-Kultur abstammen. Die Sprache ist mind. 4000 Jahre alt und wird zu den ältesten Sprachen der Welt gezählt.
Allerdings ist es eine "unnatürliche" Sprache und wirkt, als wäre sie bewußt von Grund auf entworfen worden. Die Syntax mutet künstlich an, und die Sprache ist so unzweideutig, daß sie synthetisch zu sein scheint. Es hat offenbar überhaupt keine Entwicklung stattgefunden.
Aymara läßt sich leicht in einen Computer-Algorithmus verwandeln, der als "Brückensprache" verwendet werden kann. Ein Dokument kann also in Aymara und von dort in alle anderen Sprachen übersetzt werden. Auf dieser Basis wurde auch das revolutionäre Übersetzungssystem ATAMIRI entwickelt. Laut Iván Guzmán kannte der Entwickler der Sprache die Regeln der modernen Algebra und der dreiwertigen Logik.
Quelle: Viktor Farkas in der Diskussion Nr. 319